Объявляется ежегодный конкурс на лучший перевод текста среди студентов гуманитарных неязыковых специальностей. Перевод текста необходимо прислать до 15.05 2019г. на почту lkostyushina@rambler.ru .

It's time to sack job appraisals

By Lucy Kellaway

   Last week an e-mail went round the office asking for suggestions on ways to improve our performance appraisal system. My suggestion is dead easy and dirt cheap: get rid of the whole thing and replace it with nothing at all.

   Over the past 30 years, I have been appraised 30 times - as banker, journalist and non-executive director. I've lived through the fashion for long, complicated forms. I 've also survived the fashion in which appraisals are called "career chats". I've done appraisals across a table, on a sofa, even over a meal.

   But I have never learnt anything about myself as a result. I have never set any target that I later hit. Instead I always feel as if l am playing a particularly bad party game that isn't fun and that doesn't answer the most basic question: am I doing a good job? The resulting form is then put on file even though you know from experience how much attention will be paid to it later: none at all.

   At least I've only had to suffer one side of the process. I have never - thank goodness -had to appraise anyone else. This must be even worse, as you have to perform the same operation with each employee in tum. You have to let people believe they are doing more or less okay, because it's too tiring to tell them that they aren't doing okay at all.